Jane West is a versatile musician who effortlessly blends Americana influences from artists like Emmylou Harris and Bobbi Gentry with contemporary sounds reminiscent of Lake Street Dive and Margo Price